Sunday, October 19, 2014

Back to Warsaw: around the Stare Miasto and the University Library


During my second day in Warsaw we were walking through the old town (stare miasto), where is one of my favorite sculptures ever: Warsaw's Mermaid. I wrote about her last time I was in Warsaw. We also walked on the Barbican and then took a walk along the river.
Durante mi segundo día en Varsovia estuvimos paseando por el casco antiguo de la ciudad (el stare miasto), donde se encuentra una de mis esculturas favoritas: la Sirena de Varsovia. Os hablé de ella la otra vez que estuve en Varsovia. También caminamos sobre la barbacana y luego dimos un paseo por la orilla del río.  









In my previous post I showed you a part of the Warsaw University Library; today I'll do a broader portrait of the place, as it's wonderful. The building was designed by the same architect of the Supreme Court, and like in that building, the roof is a beautiful garden full of nature, which gives fresh air to the urban structure.
Inside the building, the ceilings are huge windows where the sun shines even at this time of year, providing natural light and a great sense of space. I found lovely, really.
En mi anterior post os mostraba parte de la Biblioteca Universitaria de Varsovia; hoy os hago un retrato más amplio del lugar. El edificio fue diseñado por el mismo arquitecto de El Tribunal Supremo, y al igual que éste, su tejado es un precioso jardín lleno de naturaleza, la cual da un respiro a la estructura urbana.  

En su interior, los techos son enormes cristaleras por donde aún entra el sol en esta época del año, dotando al edificio de luz natural y de una gran sensación de espacio. Me pareció precioso, la verdad. 








That night, we went with the gang to take a few cocktails at a fairly new restaurant in the city center called Zamieszanie. They prepared and served drinks in cute bottles; some of them very strange. I tried one cocktail made ​​with beet juice, which was delicious; and another mixed with gin, beer, champagne and ginger.

After the cocktail bar, we went to the Voodoo Club, on the outskirts of the city, where they performed a themed 90s party... we danced until very late and we had a blast!
Esa noche, quedamos toda la pandilla para tomar unos cocktails en un local bastante nuevo llamado Zamieszanie, en el centro de la ciudad. Servían bebidas ya preparadas y embotelladas en preciosas botellitas; algunas de ellas muy extrañas. Probé una realizada con zumo de remolacha, que estaba deliciosa; y otra que mezclaba ginebra, cerveza, gengibre y creo que champagne.

Después de la cocktelería, nos fuimos al
Voodoo Club, en la periferia de la ciudad, donde realizaban una fiesta de temática de los años 90... ¡bailamos hasta muy tarde y nos lo pasamos genial!





1 comment :

  1. Que ciudad más hermosa <3 y que bonito ver tanta naturaleza por todas partes ^^

    ReplyDelete

Thanks for reading my blog and for your lovely comments, I will comment you back as soon as I can!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...