There's a Starman waiting in the sky.

For me, it's not that David Bowie has died, but someone who guided me through the stars, opened doors to other worlds and dreams has left. And he's not coming back. He left me here, alone in this world that makes me feel so weird and like from outer space. 

As many of you know, my mother raised me alone, she's always been my guide, but there have been things that she couldn't teach me, as usual. When I discovered David Bowie, his music and talking and way of life completed some pieces of me that were incomplete. Often, in key joke, I called him "Dad". Daddy Bowie. It sounded good.

With his music, I learned to dream big, to question what should be "normal" or not. From him, I learned that it was not unusual or wrong for a man to wear high heels and lipstick, or that a woman could do what she fucking wanted to do without being questioned. I learned the beauty of being different, of being you. I learned that we are all stars and we are made of the same material. With his music, David Bowie made me feel closer to him and the stars. The dark side of the moon. He was not a musician, he was a mentor. And more than a mentor, a father who was away but sent letters in the form of songs with life lessons. At least that's how I felt about him.

"If God exists and is a musician, is David Bowie," I would tell my friends. All those who really know me have heard me say those words. Well, God is again with the stars. And I cry a lot with his departure. And I miss you.

I love you, David. Thank you for all you have taught me. Thanks for being part of me with your art. Thanks for the dreams. I know where you're going you'll be in good company. Greet those who I love most, they can tell you what you mean to me and you can tell them that I miss them. Thank you, I thank you from the depths of my being.

And to you, who stay here with me, remember:

There's a starman waiting in the sky (...)
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

Put your arms around me, fiddly digits, itchy britches... I love you all

This weekend I watched Frank, an Irish film directed by Lenny Abrahamson who shares the story of Frank a charismatic person who lives behind a big fake head and has a band, the Soronprfbs.

Jon (Domhnall Gleeson) is a frustrated songwriter who joins the Soronprfbs, an experimental band with a very peculiar leader, Frank (Michael Fassbender). They go to Ireland for the recording of their first album, and there they have to solve some problems, as the hate that Clara (Maggie Gyllenhaal) has for Jon. 

They finally record the album, and thanks to some videos that Jon has been posting on Youtube, they go to South by Southwest festival at Texas. There, they have more fights and something bad happens...

I must say that I've enjoyed the film so much, and the music is amazing. I couldn't imagine that Michael Fassbender has this amazing voice, and I would love that the Soronprfbs would have released that first album for real because it sounds amazing.

If you love music and artists like Daniel Johnston, you'll love and enjoy this film so much as I did.

 

Este fin de semana he visto la película "Frank", de Lenny Abrahamson; y todos deberíais de verla, porque además de divertida, cuenta una historia interesante de lo que puede ser el proyecto creativo de algunas bandas musicales.

I keep falling, maybe half the time, maybe half the time. But it's all the rage back home.

Who will love?

Who will love someone that cries when she's listening to some kind of music.

Who will love someone who falls for the curbs and sees the beauty in a piece of paper blown by the wind?

 

Who will love someone so broken and lost, someone with many fears.

 Who will love a human being like me? Not you, I know.

I want champagne Thursday all week long for my fall.

This is how I want my fall to look like. 

With Leur Getter's lovely prints and dresses

Daphne Guinness' make up style

 I want to visit Brugge...

Faris Badwan <3

Stripes & Dots

Girl Gang

Make a road trip

All black Lolita dresses (this one is from Maxicimam)

Always date witches

More green hair, please.

Dark Mori fashion

I want to visit Antwerpen too

 God Help the Girl film

Everyday Halloween

And champagne Thursday all week long.

More at my Pinterest

Friday I'm in love with...

This picture of Robert Smith's wedding.

Feathers for your hair.

This Olympia Le-Tan milk bag.

And this Cherie Cerise Halloween Skirt

This scene

Read more

The sounds of my summer.

This is how my summer sounds so far by now...

Stone Roses - (Song for my) Sugar Spoon Sister

Art Brut - Lost Weekend

(see more)

Things I like on a cloudy friday.

Kim Gordon for Slimane/Yves Saint Laurent

I'm feeling a little bit down these days. It's funny that when you're ok, everybody's around you; but when you're feeling bad and unhappy only a few people stay around you. 

To those who are now around me: thank you. No matters how far away you're from me; I can feel you beside me.

And to those who always think about me only in the good times: fuck you. I will never be the shoulder to cry your sorrows.

Alice Glass vs Katy Perry: cuestión de bananas.

Hoy os dejo con otro artículo de opinión; en esta ocasión va de la mano del mundo de la música y la imagen que dan las estrellas a los más pequeños... también fue publicado en LookRemix, pero lo comparto con vosotros... ¡espero que os guste!

 ***

A lo mejor la vocalista de Crystal Castles no es el mejor ejemplo para los más jóvenes; pero en unas declaraciones para la NME la carismática y problemática Alice Glass arremetió con unas duras palabras contra la florida cantante pro-Obama Katy Perry:

"Creo que muchos niños están más sexualizados ahora que hace algunos años, y no creo que sea una coincidencia (...) Como la **dida Katy Perry llenando a la gente con su **dida **lla que escupe nata en espray; llenando a los **didos niños. Y niñas pequeñas, como de seis años, llevando camisetas con 'I wanna sea your [pea]cock', con el 'pea' en una línea diferente... es **didamente maligno. No te aproveches de gente vulnerable como ellos'.

Fuera aparte de lo mucho o poco que me pueda gustar la señorita Katy Perry (no me mata su música, su estética me parece muy elocuente y graciosa pero NO apta para menores); la sexualización en el mercado musical siempre ha estado más que presente, pero en los últimos años se ha disparado de manera, a mi parecer, preocupante. Sí, coincido en todas y cada una de las palabras que Alice Glass vomita sobre la cantante de 'I kiss a girl (and I liked it)', famosa por sus modelitos extravagantes (sujetadores de cupcakes, escotes ajustados, faldas cortitas) y por no tener una muy buena voz que digamos.

Katy Perry ha trabajado con niños; recordemos que ha aparecido en múltiples ocasiones en el canal Nickelodeon y que mucho de su merchandising se hace en tallas para niñas bastante pequeñas. Ha ido en varias ocasiones a los Kids' Choice Awards, donde ha sido manchada de pintura verde sobre un bonito (y escotado para unos premios infantiles) vestido amarillo.

No me malinterpretéis; Katy Perry y sus coetáneas poperas son sólo la punta del iceberg de algo mucho más gordo. La sociedad nos empujaba hace 20 años a sacarte unos estudios, conseguir un trabajo, comprarte un coche, comprarte una casa, casarte y tener hijos. El summun de tu vida tenía que ser ése. 20 años después, muchos de nosotros hemos cambiado y tenemos otras muchas metas en nuestras vidas, la cual podemos elegir cómo queremos vivir; pero miles de jóvenes se quedaron por el camino de esas falsas esperanzas que nos impusieron. Así surgió una horda de padres mal preparados que crían a sus hijos sin control ni filtro alguno.

No hablo de boquilla. Durante dos años estuve impartiendo clases a chicos de 3º de la EGB, 5º de la EGB y 1º de la ESO; cursos sobre drogodependencias, VIH y demás cosas sobre las que merece la pena estar bien informados; todo supuestamente 'adaptado' a sus edades. Claro, el tema sexual te lo planteas tratar con las clases de 1º de la ESO que, si bien son jóvenes, ya comienzan a tener inquietudes sobre la vida sexual del homo sapiens... cuál fue mi sorpresa al escuchar en repetidas ocasiones conversaciones de tajante índole sexual en las clases de 5º ('Este fin de semana quería **llarme a una y lo hice sin condón'; 'Tengo que aprender a chuparla mejor'...) e incluso insinuaciones en las clases de los niños de 3º de EGB. Lo dicho anteriormente, SIN FILTRO. No me quedo corta si digo que el 98% de estos chavales veían junto a sus padres series de contenido adulto como 'Aída', 'Física o Química'; etc. etc. Ojo, que no culpo a los guionistas (que muchas veces es EN QUÉ CARAJO PENSÁBAIS pero bueno); sino a ésos padres incapaces de discernir qué es adecuado para sus hijos.

Más allá de todo esto, hay que decir que los niños son de los mayores consumistas del planeta, y por tanto, se piensa en ellos como pequeñas bolitas que consumen cositas a cambio de dinero. Si no, ¿a qué viene la creación oficial de las 'All Ages Party', por ejemplo? Fiestas donde un jovenzuelo de 11-12 años puede coger su primera cogorza mientras una saludable muchachita de 12-13 años 'perrea' con él como si no hubiera un mañana... Si buscáis sobre esto en San Google os llevaréis alguna sorpresita.

Todavía podemos ir más allá: muchos niños y adolescentes sufren acoso sexual en el colegio por parte de sus compañeros, sin saber siquiera qué demonios está pasando o qué pueden hacer al respecto. Es sobrecogedor, por ejemplo, cómo en Polonia una chica de 14 años se suicidó tras haber sufrido acoso sexual por parte de un compañero de clase, que se frotaba con ella fingiendo tener relaciones sexuales y grabándolo.

Sí, Alice Glass puede no ser el mejor ejemplo para los pequeños, pero en sus conciertos no hay niñas de 12 años queriendo fumar y beber como ella (actos que, por cierto, no realiza en todos los shows, ya que en los no catalogados de +18 no suele realizar este tipo de cosas). Su target no está en las clases de primaria de las escuelas, y ella es muy consciente sobre el público al cual se dirige.

Y es aquí donde volvemos a la adorable Katy Perry y su [pea]cock. Querida Katy, sabes que los niños te adoran (por eso sales en Nickelodeon y demás). Sabes que las niñas quieren ser como tú, como Rihanna, como Britney o como Miley Cyrus. Lo mínimo que podrías hacer es dar una imagen medio decente, sobre todo cuando sabes que te miran y admiran... y dar sabios consejos más allá de 'Chicas, chicas, recordad: no es sobre cómo de grande es la banana, sino cómo te sientas sobre ella'.

****

Today I write on this post about what Alice Glass said about Katy Perry. I must say I agree with miss Glass... click on the translate button for reading it in English. like, share, comment... and thanks for reading!

What Ever Happened to Elin?

There was once a fairy with blonde hair, almost white, which invited us all to dream. For many, perhaps, not the most beautiful or the most original or the most stylish fairy. But for me, she was all that and much more. Her name was Elin Jönsson, her blog, Elinkan.

Había una vez un hada de pelo rubio, casi blanco, la cual nos invitaba a todos a soñar. Para muchos, quizás, no era la más hermosa, ni la más original, ni la más estilosa. Pero para mí era todo éso y mucho más. Su nombre era Elin Jönsson; su blog, Elinkan. 

I do not remember when I started reading her blog or at least try (2008, maybe?) since it was completely in Swedish. What for anyone else would have been a hindrance, to me meant a challenge, and I started using Google translator, which at that time was quite in its infancy.

No recuerdo cuando empecé a leer su blog o, al menos, a intentarlo (2008, tal vez?); ya que el mismo estaba completamente en sueco. Lo que para cualquier otra persona hubiera sido un estorbo, para mí significó un reto, y comencé a utilizar aquellos traductores de Google que por aquel entonces estaban bastante en pañales.  

The good thing about Elin is that she was able to show us her every day like it was a great adventure. No big parties, no big brands, no great shakes. Only she and her environment, her fun combinations of clothes, her faces (sometimes as if she were angry, sometimes surprised, others very smiling), her day today. Yes, then I found other girls showing their world as it is, but I keep a particular fondness for Elin for being the first in my world.

Lo bueno que tenía Elin es que era capaz de mostrar su día a día como si fuera una gran aventura. Sin grandes fiestas, sin grandes marcas, sin grandes pretensiones. Sólo ella y su entorno, sus divertidas combinaciones de ropa, sus caras (a veces como si estuviera enfada; a veces, sorprendida; otras muy sonriente), su día a día. Sí, luego descubrí a otras chicas que mostraban su mundo tal cual, pero guardo un especial cariño a Elin por haber sido la primera en mi mundo.

Elin suddenly stopped writing, about a year ago. She had moved to Stockholm to study and discover more about the world around her. Her blog, which by then had migrated to the site of Radar Magazine, wasn't more updated. After many months waiting, I wrote Radar asking if something happened and, months later, I got a simple answer: 'Elin has stopped writing'.

Elin, de pronto, dejó de escribir, como hace un año. Se había mudado a Estocolmo para estudiar y descubrir más el mundo que la rodeaba. Su blog, que para aquel entonces había migrado a la web de Radar Magazine, no fue más actualizado. Después de muchos meses esperando, escribí a Radar preguntando si sucedía algo y, meses después, recibí una simple respuesta: 'Elin ha dejado de escribir'.  

In March of 2010, I had done an interview for my blog and subsequently used for the final work of my Coolhunting postgraduate. The truth is that sometimes I think about writing a mail, asking just how she is. Occasionally even thought about doing it from Facebook, since we have a couple of friends in common. But I have never dared to do it, maybe just not wanting to disturb.

En Marzo del año 2010 le había hecho una entrevista para mi blog y que posteriormente utilicé para mi trabajo de final del curso de Coolhunting. Lo cierto es que a veces pienso en escribirle un mail, preguntando sencillamente cómo está. Incluso en alguna ocasión pensé en hacerlo desde Facebook, ya que tenemos a un par de amigos en común. Pero nunca me he atrevido a hacerlo, tal vez por no querer sencillamente molestar.  

In a way, this is my particular way of wishing her well in life. A reminder that however much time passes, I miss her photos and her entrances; miss to know about her and that she inspires me, making me smile. I miss that despite I didn't ever meet her in person.
In a way, this is my way of saying goodbye. Good trip in your life, Elin. Keep smiling.

En cierto modo, ésta es mi manera particular de desearle lo mejor en la vida. De recordarle que, por mucho tiempo que pase, extraño sus fotos y sus entradas; extraño saber de ella y que me inspire, haciendome sonreír. Que la echo de menos a pesar de no haberla conocido nunca en persona.

En cierto modo, ésta es mi manera de decirle adiós. Buen viaje en tu vida, Elin. Sigue sonriendo.