Tropical Coven

Summer's here, and even the witches need to take some fresh air sometimes ;)

Last week I finally could go out home alone, so I met some of my friends and had dinner with them. I also bought this shirt from Stradivarius, as I needed something like this for the first week after my surgery... it was the first time I bought in a shop like this since last November (and after seeing what they have, nothing that fits my style, I think it's gonna be a long time until I come back).

El verano está aquí, e incluso las brujas a veces tienen que tomar un poco de aire fresco ;)

La semana pasada por fin pude salir a la calle sola, así que quedé con unos amigos el jueves para cenar. Había comprado esta camisa en Stradivarius, ya que tras mi operación, necesitaba alguna prenda como esta para las primeras semanas. Es lo primero que he comprado en una de estas tiendas desde que el pasado Noviembre decidiera no comprar en sitios así a no ser que fuera por necesidad (y tras ver lo que tenían, nada de mi estilo, creo que pasará mucho tiempo hasta que vuelva otra vez).

 Shirt - Stradivarius

Skirt - H&M

Socks - Tutuanna (old)

Shoes - Coolway (old)

Hat - H&M (old)

Cross necklace - Primark (old)

Skeleton necklace - Kreepsvile 666 via Madame Chocolat

So I met Rose, Anabel and Miguel Luis for a lovely dinner at a new sushi restaurant around Algeciras. I must say that maybe is not the best restaurant in the world, but the sushi was pretty good and we really love it!

Así pues, quedé con Rose, Anabel y Miguel Luis para cenar tranquilamente en un nuevo restaurante de sushi aquí en Algeciras. Tal vez no sea el mejor restaurante del mundo, pero el sushi era bastante bueno y fresco; y nos gustó muchísimo.

Have a nice day! :D

- I've never loved anyone the way I loved you. - Me too. Now we know how.

Yesterday night I watched "her", from Spike Jonze, and it was a really, really REALLY beautiful film.

If you haven't seen it yet, it's about a man who's gonna divorced and start a relationship with an artificial intelligence program. Sounds weird, but it's amazing.

I think that, since "Closer", I haven't been so touched with a film. This was pretty awesome.

It's sad. It made me think of him. And although I know I left him for good, I still miss him so much.

Seriously, watch this film.

My heart is as black as your soul (outfit & opinion).

My mother bought this Zara dress a couple of years ago, and so far we haven't used it either. Because she did not quite feel comfortable with him; and, obviously, because it didn't fit me because of my bust.

Mi madre compró este vestido hace un par de años, y hasta ahora no lo habíamos utilizado ninguna de las dos. Ella porque no acababa de sentirse cómoda con él; y yo, obviamente, porque no entraba en él debido a mi pecho.  

 

It's funny how something as silly as a dress can make you feel good or bad. How, despite being healthy and in your line, having more or less bust can make you feel more or less fat. 

It is not that I felt fat in recent months (you know all that I had lost so much weight during the past year), but put on some clothes and mark specific regions of your body, hiding other (in this case, my bust hid my waist) created an optical effect of fat in my figure, and as you can see now, it was not real.

Es curioso como algo tan tonto como un vestido puede hacerte sentir bien o mal. Cómo, a pesar de estar sana y en tu línea, el tener más o menos pecho te puede hacer sentir más o menos gorda. 

Yo no es que me sintiera gorda en los últimos meses (ya sabéis todo que había perdido muchísimo peso), pero el ponerte determinadas prendas y que marquen más unas determinadas zonas ocultando otras (en este caso, el pecho tapaba mi cintura) creaba un efecto óptico de gordura en mi figura que, como podéis comprobar ahora, no era real.  

Dress - Zara (old)

Socks - Santa Casilda

Shoes - Offbrand (old)

Sunglasses - Mango

Hairpins & Necklace - Kreepsville vía Madame Chocolat

The problem comes when, despite being aware of all this, you have to endure insults and comments about your figure. Especially by strangers, without knowing you even in person, feel entitled to insult anonymously. People completely forget that this is your body, not theirs; and the important thing is to feel comfortable and at ease with yourself (if health should take precedence above all).Anonymity on the Internet and in real life (that person who crosses the street and insults you, and who you may not see again in your whole life) makes us think we can comment and insult those who do not know with complete freedom, but my question is ... could it be that it puts us a veil in front of the mirror before us, preventing us from seeing our shortcomings? Life is too short to worry about what others say or worry about others that don't really interest you. Live and let live. Be happy, enjoy. You only live once.

El problema viene cuando, a pesar de ser consciente de todo esto, tienes que aguantar insultos y comentarios acerca de tu figura. Sobre todo por parte de desconocidos que, sin conocerte siquiera en persona, se creen con derecho a insultarte desde el anonimato. Personas que olvidan por completo que éste es tu cuerpo, no el de ellos; y que lo importante es sentirte cómoda y a gusto contigo misma (siempre y cuando se anteponga la salud ante todo).

El anonimato en internet y en la vida real (ésa persona que te cruzas por la calle y te insulta, y a quien tal vez no vuelvas a ver en tu vida) nos hace pensar que podemos opinar e insultar a aquellas personas que no conocemos con total libertad; pero mi pregunta es... ¿no será que ello nos pone un velo delante del espejo que tenemos delante, impidiéndonos ver nuestras deficiencias?

La vida es muy corta para preocuparte por el qué dirán los demás; o para preocuparte sobre otros que realmente ni te interesan. Vive y deja vivir. Sé feliz, disfruta. Sólo vives una vez.

One week after.

Hi there!

So here I am, one week after my surgery, in Algeciras with my family. This is a quick post to let you know that I'm ok and I feel good! Last Monday I went to the doctor and he said that everything's going so well, I'm really happy!

My mom took some photos, so you all could see how I look right now :)

¡Hola a todos!

Aquí estoy, una semana después de mi cirugía, en Algeciras con mi familia. Este es un post rápido para haceros saber a todos que estoy bien y me sientofenomenal. El lunes pasado estuve en el médico y me dijo que todo está de maravilla, así que estoy bastante contenta :D

Mi madre me hizo algunas fotos para que veáis cómo estoy :)

I still have to rest, but seriously, I feel much better. They took 1kg off me on the surgery (500 gr from each breast) so you can imagine what this means to me.

Let's see how it goes!

Todavía tengo que descansar, pero sinceramente, me siento mucho mejor. En la cirugía me quitaron en total 1 kg (500gr de cada pecho), así que podéis imaginar qué significa todo esto para mí. 

¡Veremos qué tal va todo!

Primavera Sound Festival day III: The hand that feeds.

The last day of the Primavera Sound Festival also rained, but that didn't stop me going there to enjoy good music. That day there were expecting me the mythical Television, Nine Inch Nails and Foals, among others ... and I wasn't going to lose it for anything in the world!

El último día del Festival Primavera Sound también llovió, pero éso no me impidió el ir a disfrutar de la buena música. Aquel día me esperaban los míticos Televisions, Nine Inch Nails y Foals, entre otros... ¡y no me los iba a perder por nada del mundo!  

Television

Volcano Choir

NIN

That night ended with daylight because we were dancing until the session ended DJ Coco. The truth is that while it has not been as mythical as last year's edition, yes I have enjoyed (despite not having Andrew with me, or have not been 100%, or have had a heartbeat after meeting certain people).

Aquella noche finalizó ya de día, pues estuvimos bailando hasta que terminó la sesión de DJ Coco. La verdad es que, si bien no ha sido una edición tan mítica como la del pasado año, sí que la he disfrutado mucho (a pesar de no tener a Andrés conmigo, o de no haber estado al 100%, o de haber tenido un vuelco al corazón por encontrarme con determinadas personas). 

Definitely next year I will repeat, especially since it is the 15th anniversary of the festival!

I leave you with another picture of the look I wore on the last day; I did not get any better photo, but clearly, I'll repeat this outfit sooner or later, because I enjoyed it.

Sin duda, el año que viene volveré a repetir, ¡sobre todo porque es el 15 aniversario del festival!

Os dejo con otra foto del look que llevé el último día; no me hice ninguna foto mejor, pero sin duda repetiré este outfit tarde o temprano, porque me gustó mucho.  

 Top - Mochitti for Fashion Pills

Skirt - Pull&Bear (old)

Leggings - Madame Chocolat

Boots - Aces of London

Headband - Asos

This is the begining of the rest of my life.

Hello everyone!

By the time you're reading this, surely I'll be having surgery for a breast reduction.

As many of you know, I've had enough back pain, dizziness and various problems caused by my breasts. Finally, after several medical difficulties, I'm finally having surgery today.

I'll spend a couple of weeks pretty shitty, but I know that everything is a change for the better, especially in terms of my quality of life.

Anyway, I have left some entries scheduled to continue telling you things; taking the opportunity to publish experiences and stuff that I had not shown before.

As soon as I feel a little better, I'll write to you about all this.

Thanks for reading and be there!

¡Hola a todos!

Para cuando estéis leyendo esto, seguramente yo estaré en un quirófano sometiéndome a una operación de reducción de pecho.

Como muchos sabéis, he tenido bastantes dolores en la espalda, vértigos y diferentes problemas causados por mis pechos. Finalmente, tras varias dificultades médicas, hoy por fin me opero.

Voy a pasar un par de semanas bastante jodida, pero sé que todo es un cambio a mejor, sobre todo en cuanto a mi calidad de vida.

No obstante, os he dejado algunas entradas programadas para seguir contándoos cosas; aprovecharé para publicar experiencias y cositas que no os había enseñado hasta ahora.

En cuanto me encuentre un poco mejor, os contaré qué tal a ido todo.

¡Gracias por leerme y estar ahí!

 

Primavera Sound Festival day II: rain & love

The second day of the Primavera Sound festival left us many beautiful things: music, good feelings, much positivism and a beautiful double rainbow after a flood.

El segundo día del festival Primavera Sound nos dejó muchas cosas bonitas: música, buenas sensaciones, mucho positivismo y un doble arco iris precioso tras un diluvio.  

We started very early, at 5 pm; as first there were playing in the Ray-Ban stage our beloved The Last 3 Lines. I speak in plural because, throughout that day, my friend Vane came with me to almost every concert.

It is difficult to express in words what the performance of The Last 3 Lines generated to us. First, you know that I love this band, and I think they deserved to have played in this (and many other festivals) much earlier. The performance was round, full of energy; and we were fortunate that, while they were playing, wore a great sun, which caused many curious we will come out to listen and discover.

Comenzábamos muy pronto, a las 5 de la tarde; ya que en primer lugar tocaban en el escenario Ray-Ban nuestros queridísimos The Last 3 Lines. Hablo en plural porque a lo largo de aquel día, mi amiga Vane me acompañó a casi todos los conciertos.

Es difícil expresar con palabras lo que la actuación de The Last 3 Lines nos generaba a todos. En primer lugar, sabéis que adoro a esta banda, y considero que se merecían haber actuado en este (y otros muchos festivales) mucho antes. La actuación fue redonda, cargada de energía; y tuvimos la suerte que, mientras tocaban, lució un sol estupendo, lo cual provocó que muchos curiosos se acercaran a escucharlos y descubrirlos.

 T-shirt - Morgan

Jacket - Cache Cache

Skirt - Springfield

Tights - Madame Chocolat

Shoes - Mel by Melissa

Then it started raining almost as if the sky will overwhelm us, and didn't stop until an hour. Fortunately, I was prepared for rain!

Later we enjoyed the performance of Slowdive, one of the most moving of the entire festival; it was so beautiful that both just crying!

Después comenzó a llover casi como si el cielo se nos echara encima, y no paró hasta pasada una hora. Afortunadamente, ¡iba preparada para la lluvia!

Más tarde disfrutamos de la actuación de Slowdive, una de las más emotivas de todo el festival; ¡fue tan preciosa que ambas acabamos llorando!  

 Slowdive

 Kvelertak

We also saw that day Pixies, Loop, SBTRKR, Refree, Kvelertak or Dr John & the Nite Trippers among others.

También vimos ese día a Pixies, Loop, SBTRKR, Refree, Kvelertak o Dr. John & the Nite Trippers entre otros.