Fashion Revolution Day and vintage outfit

A couple of weeks ago I went with Marta to Barcelona's Fashion Revolution Day, a day to think about fashion and how it's produced. There was an amazing fashion show, all made with sustainable fashion. 

Hace un par de semanas fui con Marta al evento preparado para el Fashion Revolution Day en Barcelona, un día dedicado a reflexionar sobre la moda y cómo es producida. Hubo un estupendo desfile de moda sostenible para acompañar a esta jornada de reflexión. 

Fashion can be sustainable, can be fair and, above all, be worthy for all who work in it. This message, along with a call of attention to the deplorable conditions under which many workers do their work in India, were the main topic of this edition.

La moda puede ser sostenible, puede ser justa y, sobre todo, puede ser digna para todos los que trabajan en ella. Éste mensaje, junto a un llamamiento de atención a las lamentables condiciones bajo las cuales muchos trabajadores realizan sus labores en la India, fueron el principal tema de esta edición.

Thanks to all the fashion brands who made this event a reality:

Gracias a todas las firmas participantes que hicieron este evento realidad: 

 Sylvia Calvo BCN, Virginia Rondeel, AIBY Craft, Clara Mallart, Del Través, Ecoology, LifeGist, Lorena Sender, Miu Sutin, Pure Green Apparel, Sense Nu, Carmela Rodriguez, Umutka, Elena del Cerro, Koko Klim, Made In Purple, Cornelia Blümli, Veraluna Comercio Justo de Intermón Oxfam, El Naturalista y Kameleonik; Humus, L’Herbe Rouge, Marie Cabanac, Thinking MU y Tudo Bom; Milch, Les Racines du Ciel, Format and NVK Designsrepresenting GreenLifeStyle; Coshop gallery with Mimètik, Heidi Soto, Mundo Raquel, Joy Division, Magan y Touchemoa. The online store Moves To Slow Fashion contributes with Wabi Sabi, Slowers, Teixidors, Sake, Rebel Root, Water Pupet o Equilicua.

 

As ussual, Marta took some pictures of my outfit. This time I was wearing a vintage dress I found at a small shop at Gracia, tights from Mia de Milazzo x Madame Chocolat, old Suiteblanco shoes (painted in black by me), Forever 21 sunglasses, old Pull&Bear bag and offbrand beret.

Como viene siendo costumbre, Marta me hizo algunas fotos de mi look. Ese día llevaba un vestido vintage que compré en una tiendecita del barrio de Gracia; medias de Mia de Milazzo x Madame Chocolat, unos viejos zapatos de Suiteblanco pintados de color negro por mí; gafas de Forever 21 y bolso de Pull&Bear. La boina la compré por Ebay. 

Un Sueño de Natalie Capell / A Dream by Natalie Capell

Hoy os quiero mostrar la que fue para mí (junto a Selim de Somavilla) una de las mejores colecciones de la pasada edición de la 080 Barcelona Fashion: el precioso sueño del que nos hizo partícipes la diseñadora Natalie Capell.

Natalie Capell nos mostró una colección cargada de tonos negros, azules, verdes pardos y detalles en color crema. Guantes semitransparentes cubrían los brazos de las modelos, las cuales, en ocasiones, desfilaban con una pose teatral y una expresión de muñeca que no dejaban indiferentes. Los bordados (en los vestidos, cuellos y sobre todo, espaldas) eran de una riqueza y belleza extrema, cuidados al detalle con mimo. 

Los tocados adornaban las cabezas de las modelos, dándoles un aire entre ninfas y señoras de clase alta de unos felices años veinte en decadencia. Cada tela ha sido teñida a mano, creada con la finalidad de vestir a estas damas inexpresivas que, con notable elegancia, se paseaban por la pasarela de El Borne de forma etérea, casi como si de fantasmas se trataran. 

Natalie Capell consiguió trasladarnos a todos a su terreno, a ése mundo mágico donde juegan las hadas de forma desenfada, mientras muchos intentan fotografiarlas, como en la película. Nos hizo soñar a todos con Nunca Jamás, con una época pasada cargada de belleza añeja. 

Sin duda, si a día de hoy tuviera que casarme, lo haría con uno de los preciosos vestidos de Natalie Capell. Toda una artista. 

¡Gracias por dejarnos acompañarte en tu sueño!

· · · 

This is the collection of Natalie Capell, one of the most beautiful from the past fashion week. It's so amazing <3 Read my comments by clicking on the translate button!

#080bcnfashion Selim de Somavilla goes Down Town

Sin duda, todo el mundo habla de lo maravillosa que fue la jornada de ayer de la 080 Bcn Fashion. Desde luego, era el día fuerte, ya que pudimos asistir a los desfiles de Bran&Beast (ganadores de la pasada edición); Natalie Capell, Manuel Bilaño o Krizia Robustella; todos presentaron colecciones que me gustaron... pero yo os voy a empezar hablando de la que, para mí, fue la gran sorpresa: la colección Down Town de Selim de Somavilla

More here

Let the fairies go out and play.

I almost forgot to show you the pictures of that, for me, was one of the most beautiful parades last edition of the 080 BCN Fashion: Celia Vela and her precious fairy tale inspired by her daughter.

Casi olvido mostraros las fotos del que, para mí, fue uno de los desfiles más bonitos de la pasada edicion de la 080 BCN Fashion: Celia Vela y su precioso cuento de hadas inspirado en su hija.  

(read more/leer más)

080 Bcn Fashion: Brain&Beast

The winners of this year's 080 Fashion Bcn were the trio Brain&Beast, which picked up the award for best collection.

Los triunfadores de este año en la 080 Bcn Fashion fueron el trío Brain&Beast, los cuales se alzaron con el premio a la mejor colección.  

(read more/leer más)

080 Bcn: Zazo&Brull

One of the shows that I liked most from this summer edition of 080 BCN fashion was Zazo&Brull.

Inspired by Goethe, Zazo&Brull have created a collection full of black, white, purple and red garnet that, at least to me, show us a strong and confident woman. A little bit of rock inspiration and Greek goddesses style covers the forms of the woman that Zazo&Brull had idealized in their collection.

Uno de los desfiles que más me han gustado de esta edición de verano de la 080 BCN ha sido el de Zazo&Brull. 

Inspirándose en Goethe, Zazo&Brull han creado una colección cargada de negros, blancos, violetas y rojo granate que, al menos a mí, me inspiraban a una mujer fuerte y segura de sí misma. Aires un poco rockeros y vestidos dignos de diosas griegas cubren las formas de la mujer que Zazo&Brull idealizan en su colección. 

(read more/leer más)

080 BCN Fashion: a little chronicle

Monday, the start of a new week ... finally! You cannot imagine the tiresome week that just left behind, not even have time to stop by here!

And, to make matters worse, my computer needs urgent formatting, as it gives me constant errors ... So today's post will be brief.

Lunes, el comienzo de una nueva semana... por fin! No os podéis imaginar la durísima semana que acabo de dejar atrás; ni siguiera he tenido tiempo de pasarme por aquí!

Y además, para colmo de males, mi ordenador necesita un formateo urgente, ya que me da fallos constantes... así pues, la entrada de hoy será breve.  

Today I'm showing you some pictures of the last edition of the 080 BCN Fashion, not many because, as I told you earlier, my camera lens is damaged and could not do a lot of good quality photos until I found out what was wrong.

These are some pictures of the Brain&Beast's show, which I loved! If you want to see more photo, I invite you to stop by the page Rocio Ponce Photography.

Hoy os muestro algunas fotos de la pasada edición de la 080 BCN Fashion; no son muchas ya que, como os comenté con anterioridad, el objetivo de mi cámara está dañado y no pude hacer muchas de buena calidad hasta que descubrí qué le ocurría.

Estas primeras son del desfile de Brain&Beast, que me encantó! Si queréis ver más foto, os invito a pasar por la página de Rocío Ponce Photography.  

These other photos are from Yerse's show, all with some kind of biker's inspiration. I loved the red and black leather jacket and shoes, fabulous!

Estas otras son del desfile de Yerse; con una inspiración muy motera. Me encantó la cazadora de cuero roja y negra y los zapatos, ¡fabulosos!

Shirt- Glamorous UK via Asos

Skirt - Metamorphose (Japan)

Tights - H&M

Shoes - Tao Bao

Coat - Zara (old)

Bag - Morgan De Toi

Belt - Topshop

Hat - H&M

The first day, along with Ramiro E (the author of the first picture, for Yo Dona's website), Laura (Moderna con gafas) made me ​​this picture for her Instagram. This year I decided to combine some of my Lolita style clothes with others, more casual.

El primer día, además de Ramiro E (el autor de la primera foto, para Yo Dona); Laura (Moderna con Gafas) me hizo esta foto para su Instagram. Este año decidí combinar algunas de mis prendas de estilo Lolita con otras más casuales. 

 Jumper Skirt - Indrolita

Shirt - Cache Cache

Tights - Madame Chocolat

Sequin Shoes - Bimba&Lola

Bag - Blanco (old)

Flowers - Handmade

That's what I was wearing the last day. Marta, from Urban Closet and John Anger, from Glace à la Mange,  portrayed Veronica and me wearing clothes from her brand, Indrolita ... Soon I'll show you more details of the dress. 

Así es como fuí vestida el último día. Marta, de Urban Closet; y John Anger, de Glace à la Mange, nos retrataron a Veronica y a mí luciendo ropa de su marca, Indrolita... próximamente os mostraré con más detalle el vestido.  

Despite the problems with accreditation (which I was rejected for 'not having a very famous blog', whatever) I had a pretty good time. Let's see how would be the summer edition, and if this time I can have access as a blogger or not ;P 

A pesar de los problemas con las acreditaciones (la cual me denegaron por 'no tener un blog muy famoso', en fin) me lo pasé bastante bien. A ver qué tal será la edición de verano, y si esta vez podré tener acceso como blogger o no ;P