Popweekend festival at Schagen

On Sunday we visited Schagen, a town near 't Veld. During all weekend there was a very nice festival there, Popweekend. 

El domingo visitamos Schagen, un pueblo cerca de 't Veld. Durante todo el fin de semana se celebraba en el mismo un festival de música, Popweekend.

Thijs' uncle was playing with his band there, CB Band. They played covers of old songs with tons of humour and fun, as they were wearing sometimes costumes!

El tío de Thijs tocaba con su banda, CB Band. Tocaban versiones de canciones antiguas con mucho humor, ya que para algunas incluso se disfrazaban.

And we discovered this band, The Dirty Daddies, so cool! They gave an amazing show too, I really think you should check them live!

Y también descubrimos esta banda, The Dirty Daddies, ¡geniales! Dieron un concierto estupendo, creo que deberíais verlos en directo.

This was my outfit for that day :)!

Este fue mi look para ese día :)!

Shirt - Ben Sherman (old)

Cardigan - Hellbunny

Skirt - H&M (old)

Socks - Offbrand (old)

Shoes - Dr Martens (old)

Backpack - Mango

Stedelijk Museum at Alkmaar

Last week we visited a flat for rent in Alkmaar, and we also decided to visit the Stedelijk Museum, as they were showing a couple of interesting exhibitions.

La pasada semana fuimos a Alkmaar para visitar un piso que alquilar, y ya de paso decidimos pasar por el Stedelijk Museum, ya que habían un par de exhibiciones interesantes.

... But before that, a little bite! This is a smoked eel sandwich, I really love it! I tried it last year and I was eager to eat it again!

... Pero antes, ¡un aperitivo! Esto es un sandwich de anguila ahumada. ¡Me encanta! Lo probé por primera vez el año pasado y tenía muchas ganas de comerlo otra vez.

At the museum, there was a little Picasso exhibition and this Van Blaaderen one, very interesting. I didn't know about Van Blaaderen but seems that he was living in France and Italy for a while and painted with a style very influenced by French painter Paul Cézanne.

Como novedad en el museo había una pequeña exposición de Picasso y otra de Van Blaaderen, muy interesante. No conocía a Van Blaaderen hasta ese momento, pero fue un pintor holandés uqe vivió durante algún tiempo en Francia e Italia, y que fue notablemente influenciado por el pintor francés Paul Cézanne.

Also, we could see other exhibitions like Portrait of Alkmaar, Victory! The Siege of Alkmaar, Alkmaar Golden Age or De Bergesen School. All of them very interesting if you like the painting!

También pudimos ver otras exposiciones como Retratos de Alkmaar, ¡Victoria!, El asedio de Alkmaar, La edad Dorada de Alkmaar y La Escuela de Bergesen.

The views from 't Veld

Life in 't Veld is really quiet, and the views are amazing no matter where you look. The grass is green and with this weather I feel like walking every day a little bit just to breath and sneak around the village. 

La vida en 't Veld es realmente tranquila, y las vistas son impresionantes, no importa hacia dónde mires. La hierba es verde y la temperatura me hace querer salir a caminar un poco cada día, sólo para respirar un poco y curiosear los alrededores del pueblo. 

Sometimes it rains and it's windy, but with my red raincoat I feel prepared and it's not a problem to walk around. 

A veces llueve y hace viento, pero con mi chubasquero rojo siento que no es un problema caminar bajo la lluvia.   

Maybe is not the place where I would like to stay forever, but for a little while, it's more than ok!

Tal vez no es el lugar donde me gustaría quedarme para siempre, pero para unos días, está muy bien. 

 

Rainycoat - Pull&Bear

Skirt & shirt - H&M (old)

Socks - Offbrand (old)

Sneakers - Offbrand

At Kaasmuseum and Orgelstad's Church in Alkmaar.

Last Tuesday we visited Alkmaar again for finishing the paperwork and visiting the Kaasmuseum (Cheese Museum), as we couldn't go before due to all the tourist that were there because of the Kaasmarkt. 

El martes pasado fuimos nuevamente a Alkmaar para terminar de arreglar el papeleo y visitar el Kaasmuseum (Museo del Queso), ya que la vez anterior nos fue imposible al haber muchísima gente curioseando el Kaasmarkt. 

The Kaasmuseum is located at Waagplein, and it's a wonderful old building in the middle of the square. Inside, you can discover the process of making cheese, its history, how it became so big in Holland or which type of machines they've been using for it. 

El Kaasmuseum está situado en Waagplein, y es un precioso edificio antiguo en el centro de la plaza. Dentro puedes decubrir el proceso de elaboración del queso, su historia, cómo se convirtió en algo tan popular en Holanda o qué tipo de máquinas han estado utilizando para su elaboración. 

The city of Alkmaar is very beautiful. It has a couple of churches really astounding and lots of windmills. At Alkmaar Orgelstad's church, they have an amazing organ from 1646 that still sounds great nowadays. You can find more information about it here. 

La ciudad de Alkmaar es preciosa. Tiene un par de iglesias espectaculares, y varios molinos en sus alrededores y en el centro de la ciudad. En la iglesia de Orgelstad podéis ver un impresionante órgano que data de 1646 y el cual a día de hoy sigue funcionando estupendamente. Podéis encontrar más información aquí. 

Btw, I bought this skirt a couple of months ago, with a print of Van Gogh's Starry Night (one of my favourite paintings from all times). It's great for this weather! I think I will try it with a petticoat under it, so it will be more puffy and ladylike :)

Por cierto, compré hace unos meses esta preciosa falda con el estampado de "La Noche Estrellada" de Van Gogh; es uno de mis cuadros preferidos. ¡La falda es ideal para este tiempo! Creo que probaré a llevarla con un pettitcoat para darle un poco más de volumen y que se vea más ladylike :)

Kling dress and Oh Carol x Madame Chocolat tights

I found these photos lost on my computer, wearing this beautiful Kling dress and super funny tights designed by my beloved Oh Carol for Madame Chocolat. 

El otro día encontré estas fotos perdidas en mi ordenador donde lucía este bonito vestido de Kling y las geniales medias que mi querida Oh Carol ha diseñado para Madame Chocolat.

The style is perfect for spring/autumn in Spain, but perfect for the dutch weather right now, so I will be wearing this in Holland very soon!

El estilo es ideal para la primavera/otoño en España, pero perfecto para el tiempo que hace ahora mismo aquí en Holanda, así que pronto me veréis con estas prendas.

Dress - Kling

Tights - Oh Carol for Madame Chocolat

Shoes - Dr Martens (old)

Ribbon - Oh carol

Hipsterloli (International Summer Loliday)

One of the last times I was wearing Lolita clothes was in Barcelona, before leaving to the south and then to Holland (and before cutting my bangs!!). It was the International Summer Loliday and I wanted to joke with the image of the "Hipsterloli" that you can see in this video by Deerstalker. 

Una de las últimas veces que me vestí de Lolita fue en Barcelona, antes de dejar la ciudad para ir al sur y luego a Holanda (y antes de cortarme otra vez el flequillo). Fue para el International Summer Loliday y quería bromear con el concepto de "Hipsterloli" que aparece en este vídeo de Deerstalker.

I find very funny joking about this because sometimes I know I can sound a little bit like the Hipsterloli, as I've been wearing Lolita clothes for about 15 years now. Of course, I don't know everything or consider myself better than anyone because of that, it's that sometimes I feel nostalgic and I talk about the past sounding like a granny. 

Me hace mucha gracia bromear con esto, porque reconozco que a veces puedo sonar un poco como la Hipsterloli del vídeo, ya que llevo dentro del Lolita casi 15 años. Pero nada más alejado de la realidad: no me considero mejor que nadie por esto; es sólo que a veces me pongo nostálgica y hablo del pasado como una abuelilla.

Anyway, I can't wait until meeting the Netherlands Lolita Community and know about their experiences!

En cualquier caso, ¡estoy deseando conocer a todas las lolitas de los Países Bajos y hablar con ellas de sus experiencias!

Shirt - H&M (old)

Skirt - Metamorphose Temps de Fille

Socks - Madame Chocolat

Shoes - Mango (old)

Hat - H&M (old)