Luxe a Porter: cute second hand luxury.

A few weeks ago I had the pleasure of being invited to the official opening of Luxe a Porter, a new project focus on selling second luxury articles.

Hace unas semanas tuve el placer de ser invitada a la inauguración oficial de Luxe a Porter, un nuevo proyecto enfocado en la venta de artículos de lujo de segunda mano.

Sergi Oriol and are the founders of this project, created with the idea of ​​giving a second life to those quality items we have at home and don't use. Luxe a Porter's site works like any sale web, with the addition that you will find here only the best brands (Dior, Chanel, Moschino ...) and its products have been carefully reviewed by the team, as they act as intermediaries between the buyer and seller. Actually, I consider this a warranty and secure interest when buying online, and thanks to their supervision we can avoid being ripped off (as can happen, for example, on eBay). At the moment they're only working in Spain, but I'm sure sooner this will grow up!

Oriol y Sergi son los fundadores de este proyecto, creado con la idea de dar una segunda vida a ésos objetos de calidad que tenemos en casa y no utilizamos. Luxe a Porter funciona como cualquier web de compra-venta, con el añadido de que aquí sólo encontrarás primeras marcas (Dior, Chanel, Moschino...) y sus productos han sido cuidadosamente revisados por el equipo, ya que actúan de intermediarios entre el comprador y vendedor. La verdad, considero ésto una garantía y seguro interesante a la hora de comprar de forma online, ya que gracias a su supervisión podemos evitar ser timados (como puede pasar, por ejemplo, en Ebay). De momento sólo trabajan en España, pero estoy segura que pronto crecerá!

At the presentation were Sara (Poppy Jota), Anna (from Addict Smile), Daphne (BCN Cool Hunter), Sara (from Shopping Duo) and Look (The Singlelist). The Luxe a Porter team was fabulous and attentive to us, fulfil ourselves beside the web presentation, they gave us some beautiful Moleskines and a discount of 35 € to buy on the web, in order to test the 'experience Luxe Porter 'in all its glory. And I already have tasted!

 En la presentación estuvimos Sara (de Poppy Jota), Anna (de Addict Smile), Dafne (de BCN Cool Hunter), Sara (de Shopping Duo) y Mire ( de The Singlelist). El equipo de Luxe a Porter fue fabuloso y atentos con nosotras; además de realizarnos una presentación de la web, nos regalaron unas preciosas Moleskines y un descuento de 35€ para comprar en la web, con el fin de probar la 'experiencia Luxe a Porter' en todo su esplendor. Y yo ya la he probado!

As we assume that this fall will be rainy, I decided to take this lovely Moschino umbrella. It came home a few days after ordering, perfectly wrapped and in pristine condition. Moreover, I soon used it!

Como se supone que este otoño será lluvioso, decidí hacerme con este precioso paraguas de Moschino. Llegó a casa a los pocos días de pedirlo, perfectamente envuelto y en un estado inmaculado. Además, no tardé en estrenarlo!

 Shirt - Primark

Skirt - Vintage

Socks - Blanco

Shoes - Coolway

Bag - Blanco

Umbrella - Moschino

Suitcase - borrowed from Anshin!

Oh, two things! The first is that the great Ruzu from Princess Corner has made me an interview, you can read it here (in Spanish).

And the second ... remember that the raffle sponsored by Kawaii Factory is still running, are you going to lose it?

Happy weekend!

Oh, dos cosas! La primera es que la genial Ruzu de Princess Corner me ha hecho una entrevista; podéis leerla aquí (en español). 
Y la segunda... recordad que aún está en marcha el sorteo patrocinado por Kawaii Factory, ¿te lo vas a perder?

Feliz fin de semana!!

Yo tenía esperanza en un país llamado España / I had hope in a country called Spain.

Yo era de aquellas almas ingenuas que, cuando era pequeñita, soñaba con ser médico, abogada o profesora. O simplemente, escritora. Ése fue uno de los sueños más fuertes que tuve cuando era una niña de apenas siete años. Soñaba con escribir y llevar a otros a mundos lejanos que existían en mi cabeza, soñaba con poder contar a personas que estaban muy lejos de mi lo que sucedía a mi alrededor... a día de hoy, todos esos sueños se han roto. O casi todos...

Atención: éste no es un post sobre mi día a día, sobre la última camiseta que me he comprado o el último lugar maravilloso que he descubierto. No es un post típico de este blog... pero ya sabéis cómo soy: no estoy aquí para agradaros.

Los que me leéis desde hace tiempo sabéis dónde estoy. Sabéis en qué ando metida, sabéis que lucho y protesto por intentar dignificar a un país que, literalmente, está en la mierda. No por mí, sino por aquellos a los que quiero: mi madre, mis abuelos, mi tío, mi familia, amigos... creo que todos merecemos vivir en un país que sea digno, y creo que todos deberíamos sentirnos representados en él.

Pero desde hace ya varios años, las mentiras de 'los de arriba' resbalan por sus lenguas hacia los culos de aquellos a los que les encanta ser lamidos. Hace tiempo que dejamos de ser una 'nación' para ser un grupo de 'oprimidos y supervivientes del día a día' a merced de unos payasos que se creen con el poder de 'salvarnos'.

Desgraciadamente, estos payasos han conseguido llevarnos hasta donde estamos por estar atontados. Dormidos, sobados, pasando de todo; decidlo como queráis. Se nos subió el fútbol a la cabeza. Se nos subieron durante varias ediciones las Olimpiadas, Operación Triunfo, Alaska y Mario, Jersey Shore, la F1, Penélope Cruz y Javier Bardem, los toros, Crepúsculo, Harry Potter, Andy y Lucas, Lady Gaga... se nos secaron los cerebros con tanto Piqué y Shakira, Mario Casas y sus abdominales, los hipsters, el blog de Gala, el tupé de Pelayo, los diseños de Custo y los últimos desfiles de la MBFWM que seguimos vía Twitter. Se nos caía la baba con la colección de Jimmy Choo para H&M, los escándalos del Sálvame o la cara de Belén Esteban. hasta con los documentales de La 2, que si nos los quitaban y ponían la Vuelta Ciclista, nos cabreábamos por no poder echar una siesta como Dios manda.

Y, de pronto, unos cuantos despertamos, frotándonos los ojos y mirando horrorizados a nuestro alrededor. '¿Qué hemos hecho?', se preguntaban algunos; 'Tenemos lo que nos merecemos', se lamentaban otros. Vale, a lo mejor éso es cierto, pero basta ya de lamentarnos y horrorizarnos. Es hora de dar un paso adelante y luchar por un país justo que dejar a los que vienen detrás nuestra. Porque ellos sí que lo van a tener jodido, os lo aseguro.

Somos la generación más preparada que ha tenido este país; y mi primer instinto es el de muchos: me largo fuera y que les den a los que se quedan. Pero amigos, no es fácil marcharse fuera, ni tampoco lo es quedarse. Hay que plantar cara. Si te quieres ir, vete; eres libre de hacerlo. Si te quieres quedar, hazlo; pero no te encierres en tu habitación pensando que el mundo va a arreglarse solo... porque nunca ha sido así. Planta cara. Lucha.

A lo mejor no te ves con fuerzas de luchar como puedo luchar yo. No es divertido. Tampoco fácil, no so voy a mentir. He visto y pasado muchas cosas realmente duras, cosas que no deseo a nadie. Y sé que cosas más duras están por venir.

Por luchar, me refiero a que te levantes cada día como si no hubiera un mañana, y que salgas a la calle a comerte el mundo. No te quedes enganchado al PC o a la televisión. A lo mejor es el momento de acercarte al INEM que, no sirve para mucho, pero oye, hacen cursos gratuítos para parados. O a lo mejor te puedes acercar a ayudar a alguna ONG. O ayudar a tu vecinita anciana del quinto a hacer la compra. Hay muchas maneras de luchar, todas ellas igual de respetables.

Lo que no es respetable, es lo que el pasado #26S pasó en Madrid. Ni lo que lleva pasando desde el #15m con mucha gente en este país. El usar la violencia indiscriminada no puede ser respetable de ninguna de las maneras.

'Los de arriba', los políticos; deben parar de reírse en nuestras caras. Deben de dejar de creer que tienen la capacidad de hacer lo que les sale de los cojones, hablando mal. Al fin de cuentas, su trabajo es éso, un trabajo; pero a día de hoy no entiendo por qué no somos capaces de despedirlos. Si un médico hace mal su trabajo, es despedido. Igual para un camarero, profesor o albañil. Si no sabes hacerlo, si lo haces mal, a la calle. ¿Por qué no somos capaces de entender esto y levantarnos para echarlos?

Ah, porque ellos tienen a la policía. Y el ejército, claro. Pero, ¿acaso no quieren éso? ¿Generar un estado de terror, una doctrina del shock? ¿Acaso no pretenden tenernos acojonados en casita deseando que velen por nuestra seguridad?

Una de las cosas que más me preocupa con todo lo que está pasando, es que si necesitara ayuda de verdad de la ley, de la policía; no la encontraría. O no me atrevería a confiar en ella. Gracias a las órdenes de 'los de arriba' están consiguiendo que se genere un estado de desconfianza tremendo. Si ellos son los que me han de 'defender' en caso de apuro, prefiero defenderme sola. Al fin de cuentas, para sus jefes, para 'los de arriba'... yo también soy 'el enemigo'.

Así pues, parto de la siguiente premisa: la policía no me representa ni me protege. Los políticos no me representan. El que se queda en casa, no me representa. Ni el que sale a la calle, tanto a protestar como a quemar contenedores de basura (curiosamente, ésto suele hacerlo la policía secreta). NADIE me representa, sólo yo me represento a mí. Y voy a luchar por lo que creo. Por mí, por aquellos en los que creo y quiero. por la señora que el #26s estuvo más de cuarenta minutos semi inconsciente sin ser atendida. Por el señor al que redujeron dos policías y le metieron los dedos en los ojos. Por todos a los que pegaron y dejaron marca. Por los que detuvieron, imputaron, agredieron, maltrataron. Por toda esas personas que tuvieron que salir huyendo. Por los que estaban en Atocha y sufrieron disparos de pelotas de goma sin comerlo ni beberlo. Por ése señor, ése héroe, que defendió a los que se refugiaron en su bar. 

Por ésa niña de siete años que aún vive en mí y sueña con escribir las historias que le pasan y habitan en su cabeza algún día.  

Los héroes no saben que salen por la tele. Los héroes se van a la calle a dar la cara, a recibir golpes y a intentar cambiar las cosas. Son los conformistas y mediocres los que lo ven por la tele, pensando que no tienen nada que temer en lo que creen que es 'su' hogar. 

Por fortuna, cada vez hay más héroes que no tienen miedo de salir a la calle.

Yo tenía esperanza en un país llamado España. Y la vamos a recuperar, todos juntos. 

Today I write in Spanish about what happened the past #26s here in Spain. It was really embarrassing that, while the police were fighting unarmed people, our politicians were inside the Congress or travelling, as our Government President Mariano Rajoy. 

Read it in English here. 

Please, read it. Share it. 

* Todas las fotografías son propiedad de El País / Al photos are copyright from El País.

Kawaii Factory X Not Here to Please You INTERNATIONAL GIVEAWAY!!

So, finally, I'm over 500 followers by Google Friend Connect! THANK YOU ALL! And for celebrating this, my beloved friend Carol, the artist craft and lovely owner of Kawaii Factory has given me a couple of things for a sweet giveaway!

But first of all, let me introduce you (if you don't know yet) my friend Carol and her cute creations...

Así pues, mi blog ya tiene más de 500 seguidores en Google Friend Connect, MUCHAS GRACIAS A TODOS! Y para celebrarlo, mi querida amiga Carol, la artista y propietaria de Kawaii Factory, me ha dado un par de cositas para realizar un dulce sorteo!

Pero primeramente, dejadme que os presente (si no la conocéis ya) a mi amiga Carol y sus adorables creaciones... 

The truth is, I don't remember for how long I've known Carol, I know that we started chatting online in Lolita forums, but to be honest, I cannot locate at what time we became friends. I've always followed ers work, both as an artist craft and illustrator, making beautiful candy to decorate the sweetest girls from her brand, Kawaii Factory.

La verdad es, que no recuerdo desde cuánto hace que conozco a Carol; soy consciente de que empezamos a charlar por internet y en foros de la escena Lolita, pero para ser sincera, no puedo ubicar en qué momento nos hicimos amigas. Siempre he seguido su trabajo, tanto de ilustradora como artista artesana, haciendo preciosos dulces para decorar a las chicas más dulces desde su marca, Kawaii Factory. 

The two of us have shared many events, and we always had a great time doing nonsense. Besides admire her as a professional, I admire Carol as a friend.

Las dos hemos compartido múltiples eventos, y siempre nos lo pasamos muy bien haciendo tonterías. Además de admirarla como profesional, admiro mucho a Carol como amiga. 

But let me show you what Carol gave me for one of my lucky followers...!

Pero dejadme que os muestre lo que Carol me ha dado para alguno de mis afortunados seguidores...!

A beautiful strawberry chocolate ring and a funny strawberry cupcake pendant! So, do you wanna win these? Follow the rules!

Un precioso anillo de fresa con chocolate y un divertido colgante de un cupcake de fresa! ¿Quieres ganarlo? Sigue las instrucciones!

- First of all, you must be a follower of my blog. To do this, you must follow through Google Friend Connect (you can do with your blogger account or that of Google +, it's easy!).

- Then leave a comment on this post, stating your name and e-mail to contact you if you happen to be the winner! You will be assigned the number of the comments that you have left (the one if you are first, 5 if you're the fifth, etc).

- For an extra number, follow the blog of Kawaii Factory! If you want another number, visit our Facebook (Kawaii Factory and Not Here to Please You) and become a fan! And if you're a fan of both and do not know how to win a number ...Do not despair! You can still get another following me on Twitter. The maximum number is therefore 4. If you follow us on Facebook and Twitter, leave us your name and your nickname Facebook Twitter for corroboration, do not cheat!

- The contest ends on WEDNESDAY 3 OCTOBER at 00'00h. The winner will be announced in the incoming days and we will contact him/her to send him/her the prize ... and we hope you would send us photos with them to put them in our blogs!

- Lo primero de todo, has de ser seguidor de mi blog. Para ello, has de seguirme por Google Friend Connect (puedes hacerlo con tu cuenta de blogger o con la de Google +, es muy fácil!). 

- A continuación, deja un comentario en esta entrada, indicando tu nombre y tu e-mail para ponernos en contacto contigo si resultas ser el ganador! Se te asignará el número correspondiente al comentario que has dejado (el 1 si eres el primero, el 5 si eres el quinto, etc).

- Para un número extra, sigue a Kawaii Factory! Si quieres otro número más, visita nuestras páginas de Facebook (Kawaii Factory y Not Here to Please You) y hazte fan! Y si ya eres fan de ambas y no sabes cómo ganar un número más... ¡no desesperes! Aún puedes conseguir otro siguiéndome en Twitter. El máximo de números es, por tanto, 4. Si nos sigues en Facebook y Twitter, déjanos tu nombre de Facebook y tu nickname de Twitter para corroborarlo, ¡no hagas trampas!

- El plazo para participar finaliza el MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE A LAS 00'00h. El ganador será anunciado en los siguientes días y nos pondremos en contacto para enviarle su premio... y esperamos que nos mande fotos con ellos para poder ponerlas en nuestros blogs!  

GOOD LUCK!

BUENA SUERTE!

IN COLLABORATION WITH

EN COLABORACIÓN CON 

(*) All images are copyright of Kawaii Factory (Villalgordo Carolina) and Libertad Gomez.

(*) Todas las imágenes son propiedad de Kawaii Factory (Carolina Villalgordo) y Libertad Gómez. 

Shoreline - Broder Daniel (About Swedish Poppare Culture)

 

Several months ago I found a girl in the fashion community Lookbook fascinated me. Her real name is Towe, but her nickname is Pandawhore, and soon I started to follow her blog, fascinated by her beauty and style.

I guess, after seeing this first picture, you will understand my fascination: that bouffant hair, sinister style of the 80s but with a perfect shaped bob, the impending monochrome outfit, makeup ... What was this? Where did it come from?

The answer came recently to me from the hand of Pandasoppa (Agnes), a Swedish thug lolita that I really love and who looked before as a Panda Poppare, the name of this Swedish subculture.The '90s was quite confusing in general aesthetic levels, but in Sweden, there was a teenager movement based on the music of Swedish indie bands such as Kent, Håkan Hellström, Mando Diao (minor) and, above all, Broder Daniel, from where the poppares take the aesthetic inspiration of drawing stars under her eyes, as Henrik Berggren used to do. 

 

It's funny 'cause I've been listening to Broder Daniel for a long time now, but I never stumbled into this subculture before, so bad for me :(!

They are also heavily influenced by the mods and slightly romantic air expressed in peter pan style collars often look in their dresses and blouses. The most used colours are white, black and sometimes red (in fact, part of why they are known as 'Pandas' is to use black and white in their clothing), and are inspired by the makeups that Twiggy and Jean Shrimpton used to wear in the 60s, with false eyelashes. Also, as I mentioned before, the most impressive of the look is her hair, that 'fake bob' fully carding yet perfectly curved and hairstyle. 

 Towe and Belle

Hanna

 Agnes

 Hanna and Towe

Minna by Sophia Scalpel

Sadly, as the own Agnes (Pandasoppa) comments on the Tumblr dedicated to Poppare Panda, is that most of these people are no longer within the movement, and today is reduced to only a few brave (as Towe).

Anyway, a couple of weekends ago I tried to make my own tribute to these gorgeous girls (I really love the way they all look, seriously) but I failed miserably when trying combed hair ... I have too much, too long! Even with tutorial videos, I think I need some advice for improving this (as of course, I'll try to do it again). 

We were painting our house, so it was a little mess everywhere you looked... Anyway, all the things I was wearing are really old: the pinafore dress was from Zara, ages ago. The t-shirt and tights are from H&M and the shoes were off-brand... and I talk in past 'cause they died that night :(!! They were really old, like 10 years or more (in some way they're almost my first Lolita shoes).

So, did you know about this subculture? What do you think about them?

All images are taken from Fuck Yeah Poppare Tumblr.

And yes, I'll be an old crazy cat lady.

Hey there! Sorry for the lack of post last week, but I'm a little bit busy... painting our flat! Yes, Héctor and I decided that we needed to change a little bit our house (as we're looking for one more flatmate... anyone interesting?), and we're still painting everything... but looks nice!

Hola a todos! Siento el no haber publicado apenas durante la semana pasara, estamos algo ocupados en casa... ¡pintando! Sí, Héctor y yo pensamos que había que cambiar un poco nuestra casa (además, buscamos compañero de piso... ¿a alguien le interesa?) y estamos pintándolo todo... pero se ve muy bien!

So, last week you asked me some questions and now here you've got my answers; I'll write them in Spanish (as you asked me on that language) but you can use the Google Translator button from the bottom of the entry! Let's go!

La semana pasada me preguntásteis algunas cosas y aquí tenéis mis respuestas!

¿Qué personajes reales o de ficción te han inspirado más este último año y con que canción los relacionarías?

Bueno, no es ningún secreto quiénes son algunas de mis musas: Alice Glass (de Crystal Castles), las suecas Elsa Billgren, Sandra Beijer y Elin Jönsson (la echo mucho de menos!); Alison Mosshart (de The Kills), Shirley Manson (Garbage) o Beth Ditto (Gossip).

Elin

Alice Glass

Más que personajes, creo que en el último año me han inspirado más diferentes 'estilos' o tribus urbanas. Ahora mismo, por ejemplo, deseo con ansias que venga el frío para poder experimentar con el Dolly Kei, Mori y Cult Party. También desde hace meses estoy interesada en la subcultura sueca 'Panda Poppare', aunque descubrí hace poco que se llamaba exactamente así!

Luego tengo algunos referentes fijos, como Joe Strummer o Grace Coddington; que me llenan de energía cuando estoy en momentos bajos y me hacen pensar que, si ellos pudieron, yo también.

 Kaori, exponente del Dolly Kei en Japón.

¿Te imaginas a ti misma con 80 años? ¿Cómo te ves? ¿Crees que serás una loca de los gatos?

No suelo pensar mucho en el futuro lejano, más que nada porque no sé qué va a ser de mí dentro de un mes! Pero tengo muy claro que, si llego a esa edad, intentaré tener el pelo largo, muy blanco y por supuesto, vivir rodeada de muchos mininos a los que sobrealimentaré con amor. Y por supuesto, miraré hacia atrás sintiéndome orgullosa de lo que he vivido.

¿Si puedieses viajar a cualquier lugar del mundo cuál sería?

¡Ay! De poder viajar a cualquier lugar del mundo... viajaría por TODO el mundo! Pero si tuviera que elegir sólo uno... creo que viajaría ahora mismo a Islandia, para conocer a ése pueblo luchador que ha sido capaz de cambiar las cosas en su país echando prácticamente un pulso a su gobierno y a Europa. Son dignos de admiración. 

¿Qué actriz querrías que hiciese de ti en una peli?

 En cuanto a la actriz, lo tengo muy claro desde siempre: Chloe Sevigny! Mucha gente ha llegado a decir que tenemos cierto parecido y todo; yo no lo veo por ningún lado pero me encanta esta buena mujer!

¿Si pudiese vivir dentro de un libro, cuál sería?

Lo de vivir dentro de un libro lo tengo difícil, porque hay demasiados en los que me gustaría vivir... pero tal vez elegiría 'La Historia Interminable', porque es una historia a la que le tengo mucho cariño; y es tal vez uno de los libros que más he vivido. Nunca dejaría que Fantasía muriera.

¿Cual es tu país favorito y por qué?

Suecia Suecia Suecia Suecia Suecia... desde pequeña me llama la atención ése país de idioma extraño, frío polar, días oscuros de invierno y noches interminables de verano. No sólo me parece una cultura liberal (a veces demasiado, ya que por supuesto también hay una parte oscura) y un lugar precioso donde vivir, sino que son parte de la cuna de la mitología nórdica, otras de mis pasiones desde pequeñita... aspiro a vivir algún día en ese país y poder quejarme (de verdad!) del frío del invierno.Creo que la culpa de esto se debe a las series Pippi Langstrump y Doctor en Alaska, dos de mis series favoritas de siempre! Pippi sencillamente era sueca y molaba; y Doctor en Alaska me hacía desear vivir en un lugar como Cicely, pero no tan lejos...

¿Cual es tu opinión del fenómeno Vogue?

Entiendo esta pregunta como qué me parece la notoriedad y renombre de la revista. Bueno, a pesar de la cantidad y calidad de su competencia, Vogue siempre ha sabido mantener la talla y contar con los mejores entre sus filas. Su versión americana cuenta a día de hoy con la más prestigiosa estilista de moda (y un ejemplo, a mi parecer, a seguir); Grace Coddington... y por supuesto, con la editora por excelencia, Anna Wintour; Anna sabe cómo darle ése giro a la revista para seguir estando en la primera plana, utilizando a celebrities y mostrándonos los productos de lujo más codiciados en escenarios a veces tan naturales que nos resultan incluso irreales, provocándonos el codiciarlos. Considero que han sabido mantenerse en primera fila muy bien a pesar del paso de los años, y que por ello son la revista de moda 'de cabecera' de la gente de 'a pie'.

Si te gusta la moda, en algún momento de tu vida has leído Vogue y te ha fascinado su forma de contar lo que pasa en el mundo de la moda... como he dicho antes, desde los 13 años he leído esta revista y, si bien a día de hoy no es la que compro cada mes, es la que me enseñó a mirar y desdibujar las tendencias vistas en pasarelas, a observar detalles y colores. Ninguna otra revista de moda me ha enseñado lo que Vogue me enseñó. 

¿Tienes alguna revista/blog de moda como referente?

Tengo varios, la verdad. Mis revistas de cabecera a día de hoy son Lula Magazine, Fudge Magazine (una revista japonesa la cual descargo online, ya que no la encuentro en España) y Company Magazine; de vez en cuando compro alguna edición de Vogue internacional, como la británica o americana.

En cuanto a los blogs, miro todos los días Need help dressing? de Elsa Billgren y Niotillfem, de Sandra Beijer. Pero si el blog de Elin (Elinkan) siguiera activo, sin duda ése sería mi referente online.

Hasta el momento que has ganado con tus nuevos estudios, lo de coolhunting, en tu vida profesional.

Pues de momento... ¡bien poco! Es una profesión en exceso desconocida en España, y pocas empresas de moda muestran interés por personas como yo; el camino es largo y tedioso pero no obstante sigo avanzando y haciendo muchas cosas, buscando mi sitio :)

¿Quién es tu mito erótico absoluto de todos los tiempos, real o ficticio?

David Bowie. Para mí no hay hombre más guapo y atractivo en el planeta. Me da igual de qué o quién vaya caracterizado; su sencilla imagen me parece magia en estado puro.

Esto es todo, gracias por leer!
That's all, thanks for reading!