Punk

Other of my passions is punk. EVERYTHING related to punk. I love punk music, punk fashion, punk thinking... sometimes I think that I should have live in London on the 70's decade.

Vivienne Westwood is one of my favourite designers EVER. I knew about her when I was 14 years old and I started to read about the Sex Pistols (my favourite punk band; yes, maybe you think that it's a topic but I have always loved them). Her style caught me and stole my heart. She's always so great and original...

About music; yes, I love the Sex Pistols. And with the Sex Pistols, I mean John Lydon. I'm not one of those fanatic girls who sais that John Simon Ritchie (Sid vicious, you know him like that) was the best (I really believe that he was just a victim, anyway I'll write about him another day...)... I love that guy who was always screaming about politics and the disenchanted of society. I must say that I love Public Image Ltd, the band that he formed after Sex Pistols; it was very original.

The Clash, The Jam, Social Distortion, The Adicts, Die Toten Hosen, Siouxsie and the Banshees, Sham 69, The Exploited, Misfits, Buzzcocks, Ramones, The Damned, Blondie (in her punk beginning), Dead Kennedys, Gang of Four, Generation X, Strangles, Vibrators, Ultravox... I've grown with all this music, and the fact is that no-one showed me, I discovered by myself; which sometimes is strange, because normally you listen to some kind of music from your parents, friends, brothers or sisters... but not in this case! One day I saw the Never Mind the Bollocks and just said... "for me"!

About the thinking, I must say that the real punk way of life is a little bit impossible today, but at the 70's it was a mood, a state of mind created by the disenchanted society in the UK. Yes, I know that the punk movement started at the NY City, but in that case, it was music; it doesn't contain any politic ideas or critiques towards the society; they were a group of young people having fun... but in the UK it was much more; they were angry... really angry... and so I am sometimes these days!

My destiny was punk...! But I'll talk about the skins & punk another day... (yes, the 60's skins is my other big influence!)

***

Otra de mis grandes pasiones en esta vida es el Punk. TODO lo relacionado con el punk: música, moda, pensamiento, ideología... a veces creo que debería de haber vivido en el Londres de los años 70, con toda aquella explosión creativa que el punk significó.

Vivienne Westwood es una de mis diseñadoras favoritas. La descubrí a raíz de leer sobre ella con 14 años, gracias a una biografía de los Sex Pistols (mi banda favorita de punk; sí, a lo mejor es un típico-tópico, pero los adoro desde siempre). vivienne ha sido siempre rompedora y original; y éso es algo que me encanta de ella...

... y adoro esa campaña de accesorios con Luke Worrell!


En cuanto a la música, sí; amo a los Sex Pistols; y cuando digo Sex Pistols me refiero a John Lydon. No soy una de esas fanáticas que afirman que John Simon Ritchie (aka Sid vicious) era el mejor de todos ellos (al contrario, siempre he creído que era una víctima, pero ya escribiré sobre ello). Yo siempre he preferido a aquel chico que gritaba sobre política y el desencanto de la sociedad. Por cierto, también me encant ala banda que formó tras los Pistols, Public Image Ltd.

The Clash, The Jam, Social Distortion, The Adicts, Die Toten Hosen, Siouxsie and the Banshees, Sham 69, The Exploited, Misfits, Buzzcocks, Ramones, The Damned, Blondie (en sus comienzos punk, aunque también me gusta su rollo disco), Dead Kennedys, Gang of Four, Generation X, Strangles, Vibrators, Ultravox... He crecido con esta música, y es curioso que nadie me la enseñó, sino que la descubrí por mí misma. Normalmente tomamos este tipo de música de nuestros padres, amigos, hermanos o hermanas... pero para mí no fue así. simplemente un día vi el never Mind the Bollocks y dije... "para mí".

Sobre el pensamiento, decir sencillamente que el verdadero pensamiento y forma de vida punk es algo imposible hoy día; pero en los 70 era un modo, un estado de la mente; todo creado por el desencanto de la sociedad en Reino Unido. Sí, el punk surge como movimiento musical antes, en Nueva York; pero es en Reino Unido donde surge toda su filosofía debido al malestar social que había en los 70. El punk neoyorkino no contiene las críticas hacia la política o las ideas que el inglés contiene, éso no puede discutirlo nadie... en Reino Unido estaban enfadados... muy enfadados... tanto como yo me siento a veces hoy día...

Mi destino era el punk!

... Y de ahí, el skin, pero el de los 60; del cual os hablaré otro día (aunque sí, soy demasiado punk para volverme una rude girl XD)

Lisbon and Super Bock Super Rock!

Finally, I’m back!

Last weekend I was in Lisbon with some friends, and we had a great time around the city and at the Super bock Super Rock festival! Here’s our little adventure...

On Friday, we started our trip early in the morning, at ten o’clock; and the way to Lisbon was very quiet and funny. We arrived at about six in the evening to our little apartment; a lovely place in the Chiado’s neighbourhood; the older part of Lisbon. It was really beautiful! From our window, we could see a church that every morning woke up us with the bells.

The first night we went to a little place at Chiado. It was really small, only for 20 people, and they served the best fish in the city. We had squids, cod and salmon; all with salad and potatoes... delicious! For drinking, green wine, the best one I’ve ever drink; and chocolate cake for dessert.

Then we went to a pub where we had some margaritas; and we met this lovely couple; Celia and Gonzalo. She’s an actress and he’s a mage!! They came with us around the city all night.

In another pub (with great music, by the way) we had some cosmopolitans. It was the first time I drink it, and it’s delicious! We had another drink there, safari (some kind of peach liquor) with coke; great too!

Finally, we went to the oldest pub at Lisbon; it’s from the XIX century and it was pretty cool and beautiful!

On Saturday morning we woke up early in the morning and had a delicious breakfast.

Then we went around Lisbon, making some shopping, and about three o’clock we arrived at Restelo’s stadium. we met some great people there from Barcelona and Valladolid; and more people from Lisbon too! And finally, the concerts started! I leave you here some pictures from The Walkmen; who were pretty cool; The killers (fabulous) and Mando Diao (perfect, as always... second time this year!)

I love Mando Diao... you can have a look at more pictures here:

www.flickr.com/photos/libertad-sahakiel/

And by the way, I get a Sex Pistol’s bag and a Mando Diao T-shirt (a present!).

***

Volví de Lisboa!! Como ya comenté antes de irme, he estado este fin de semana pasado en la capital lusa para asistir al quinceavo Super Bock Super rock, donde tocaban The killers, Mando Diao o The Walkmen entre otros.

El viaje transcurrió tranquilo y entre risas; salimos bien temprano por la mañana y para las seis de la tarde estábamos en Lisboa, concretamente en el barrio de Chiado, donde teníamos alquilado un pequeño estudio desde el cual se veía una bonita iglesia (cuyas campanadas nos despertaban por la mañana).

El viernes por la noche fuimos a cenar a un pequeño restaurante típico, donde bebimos vino verde y cenamos salmón, calamares y bacalao; todo acompañado por ensalada y patatas asadas; delicioso! De postre tomamos una fantástica tarta de chocolate que wow, estaba de muerte.

Luego fuimos a un bar donde bebimos unos margaritas y conocimos a celia y gonzalo, una adorable pareja que nos mostraron la ciudad nocturna. Celia es actriz, y Gonzalo es mago. Nos llevaron a un bar de ambiente donde ponían una música fantástica y donde bebimos cosmopolitans; nunca los habíamos probado y estaban deliciosos. También bebimos safari con cola; el safari es una especie de licor de melocotón que está muy bueno. Tras esto, fuimos al pub más antiguo de toda Lisboa, del siglo XIX; era precioso y lo pasamos genial allí.

Al día siguiente dimos un paseo por Lisboa e hicimos algunas compras hasta las tres de la tarde, hora a la que llegamos al estadio de restelo, donde era el festival. Nos colocamos en primera fila y disfrutamos de grandes conciertos: The Walkmen, Mando Diao y The Killers fueron fantásticos; no puedo decir lo mismo de Duffy (fue patética); pero mereció la pena.

Por cierto, me he comprado un bolso de los Sex pistols y tengo camiseta de Mando Diao.

Si queréis ver más fotos de los conciertos, visitad mi Flickr!

Shop-a-holic day (plus Harry Potter)

Yesterday we went to the cinema just to see the new Harry Potter film. I'm a very big fan of J.K. Rowling's books; I know that maybe they're not the best of the world (now I'm reading "A song of fire and ice" and is best than this) but I like them. Anyway, I didn't like the film but we had a lovely time watching it.

I was wearing my Putumato's skirt (my favourite one) with the t-shirt I made with the ETC print; socks from Alice and the Pirates and shoes by Tao Bao. The belt was offbrand and the bag from Blanco; and I made the accessories by myself, except the big ring. Forget my silly face of the picture!!

After the cinema we had a beer at one pub in the town centre; and the home, because today I was going to a big mall in Marbella called "La Cañada".


We had a great day there, it was really hot but inside it was cool, and my mother and I bought plenty of things. I bought a lovely black and red skirt from Desigual, very cool and cheap, only 17 € (it was 35 €!); I must say that the guys from Desigual were great and funny, and I took a picture of one of them called Cristian; if you go to Marbella and visit this big mall, ask for him!


I bought another lovely miniskirt from Sfera, in purple, blue and white colour; very cool for summer. Then we had lunch at Mani's, a German restaurant that I love because they make the best "german kebab" ever! After that, we went to Blanco ant then to Oysho, where I bought some cute socks, underwear and a cute strawberry pin.


Finally, at H&M, I bought a pair of dresses, very cheap, in purple and blue; and more underwear; this time was Hello Kitty! Then, we had some coffee and back home... I love going shopping with my mom!

And now I leave you because tomorrow morning I'm travelling to Lisbon just for seeing The Killers, Mando Diao (again!) and The Walkmen on Saturday. I'll make lost of pictures.

Enjoy the weekend!

****

Ayer fui con unos amigos al estreno de Harry Potter. Soy una gran fan de la obra de J.K. Rowling; sé que hay libros mejores (de hecho ahora mismo me estoy leyendo "Canción de Hielo y Fuego" y está genial, mucho mejor); pero bueno, me enanché a sus libros y poco más. La película no me gustó nada, peor nos reímos mucho viéndola. Para la ocasión me puse mi falda de Putumayo, mi favorita; la camiseta que me hice con ele stampado de ETC, unos calcetines de Alice and the Pirates, zapatos rojos de tao Bao, bolso y pulsera de blanco, cinturón offbrand y complementos variados hechos por mí, menos el anillo grande.

Tras el cine nos fuimos a tomar unas cervezas a un pub del centro, y luego a casa pronto, porque hoy iba con mi madre de compras al centro comercial "La Cañada" en Marbella.

La verdad es que pasamos un día estupendo; hacía calor pero dentro se estaba muy bien, y nos hemos comprado muchas cosas. En Desigual, compré una bonita falda negra y roja sólo por 17 € (valía 35 €); y luego en Sfera, una minifalda con mucho vuelo de color violeta, azul y blanca. He de decir que los chicos de Desigual fueron muy simpáticos, en especial Cristina, al cual le saqué una foto; si vais a este sitio de Marbella, preguntad por él.

Luego fuimos a comer a Mani's, un restaurante alemán donde preparan el mejor "kebab alemán" del mundo. Tras esto, fuimos a Blanco y a Oysho, donde compré varias moneces: ropita interior, un par de calcetines y un pin de una fresa.


Finalmente visitamos H&M, donde compré dos vestidos y más ropita interior, de Hello Kitty. Un cafelito y a casita... ¡me encanta ir de compras con mi madre!

Y ahora me voy a dormir, que mañana me levanto temprano para viajar a Lisboa... voy a ver a The killers con Mando Diao (otra vez!) y The walkmen el sábado; trataré de hacer muchas fotos.

Disfrutad del fin de semana!

About Emily Temple Cute

Well, maybe some of you doesn't know, but I love and enjoy wearing the Japanese Lolita style in my daily life. Unfortunately, I can't wear it for work, but in my free time, I enjoy that. My favourite styles are Punk Lolita, Dark-sweet Lolita (it isn't exactly a style, but some friends and I call it like that) and maybe Sailor Lolita. As you can see in the picture, that would be a casual dark-sweet coordinate (that I used yesterday, but with another pair of shoes at the end).

The skirt is from body Line's new collection, it reminds me of some Angelic Pretty style, but I think it's cute. Socks are from Alice and the Pirates, the bag is from Shirley Temple and the t-shirt is handmade by me, with an Emily Temple Cute print. The accessories are from Claire's and handmade.

Look close to the t-shirt, isn't it cute? I love ETC's prints, they're pretty cool and lovely, and that strawberry jam is great. You can also look closer to the print of my Shirley Temple's bag, I totally love it!

ETC is one of those Japanese brands that you must love. It's not an exclusive Lolita brand; it makes girly and lovely clothes for a lovely style that I'm sure you all would love! They're now on sales and preparing their new collection; a lovely print with little dogs that is cute.

You can get some items from this brand using the Maruione international shopping web or trying the Yahoo Japan page, but they put the clothes more expensive in there (believe me, MORE expensive).

I love their t-shirts, shoes, bags, socks and skirts; their jumper skirts are so cool too (but unfortunately, they don't fit me, sniff).

You can see their new stuff in one of their blogs; and if you go down to the post, you can see some cute stuff and coordinates.

And by the way, here you can see the shoes that I used yesterday! They're offbrand, but totally cool!

Have a nice day!

Juicy Couture x Tim Walker

One of my favourite fashion photographers is Tim Walker. I think that his work is simply great, clean and full of dreams that become true. One example of this is one of the great campaigns for Juicy Couture, a brand that I really love. This campaign counts with Laura Cant and Luke Worrell in a world full of pink, green and yellow; between Alice in Wonderland and Charlie and the Chocolate Factory. I'm thinking about taking some of this pictures a create a macro posted for my bedroom because is simply great.

Tim walker works for other brands like Kate Spade, Comme des Garçons, Neiman Marcus, Gap... and for magazines like Vogue or W. In one of his last photoshoots for Vogue he took pictures of the great Karen Elson and Tim Burton with Helena Bonham-Carter or Lightspeed Champion among other great people.

I definitely love him.

Uno de mis fotógrafos favoritos dentro del mundo de la moda es Tim Walker. Su trabajo es sencillamente genial, limpio, lleno de sueños que se convierten en realidad. Un ejemplo de ello es esta genial campaña creada para Juicy Couture, una marca que adoro; protagonizada por Laura Cant y Luke Worrell en un mundo lleno de tonos rosas, amarillos y verdes; a medio camino entre Alicia en el país de las Maravillas y Charlie y la Fábrica de Chocolate. Recientemente me he planteado el crearme un macropóster con estas fotografías para decorar mi habitación, porque sencillamente me encantan.

Tim Walker ha trabajado para marcas como Kate Spade, Comme des Garçons, Neiman Marcus, Gap; y para revistas como W o Vogue. En una de sus últimas sesiones de fotos contó con la genial Karen Elson, Tim burton, su mujer HElena Bonham-Carter o Lightspeed Champion entre otros.... definitivamente, lo amo.

Follow my blog with bloglovin

Donde solíamos gritar.

Supongo que hay discos que tienes que escucharlos muchas veces para digerirlos al completo, y sin duda, 1999 de Love of Lesbian ha sido para mí uno de ellos. no porque haya tardado en escucharlo (el día que salió ya estaba en mis manos); sino por su contenido. Analizando cada una de las canciones, me di cuenta de que habla de todos nosotros, de una historia que hemos tenido en nuestra vida o que tendremos en algún momento.

Yo tuve una que se puede resumir en la canción "Allí donde solíamos gritar", que me recuerda a correr por las calles granadinas a altas horas de la noche, a la biblioteca por la mañana, al té de la indignación recién hecho y a otras muchas cosas...

Se resume en el mirador de San Nicolás, gritando.

La verdad, fue una relación corta pero intensa, de esas que cuando han pasado te dejan hecha añicos, el corazón roto, y te da igual lo que suceda después. Aún hoy creo que me da igual lo que suceda, a pesar de haber tenido desde entonces varias relaciones... ya hacen tres años, ¿o son cuatro? No lo recuerdo bien; tampoco importa. Fue hermoso, doloroso, dulce y amargo... sentí cosas que jamás desearía que nadie sintiera, pero que indudablemente todos hemos de sentir alguna vez.

Y ahora todo aquello ha pasado, y el futuro sigue brillando, cegándonos, frente a nosotros dos. Hace ¿tres años? ¿Cuatro? que no nos vemos... y realmente no sé si querría volverle a ver.

Pero ahora, cuando recuerdo aquellos días, sonrío :)

¿A que no sabes donde he vuelto hoy?
Donde solíamos gritar
diez años antes de este ahora sin edad,
aún vive el monstruo y aún no hay paz.

Y en los bancos que escribimos
medio a oscuras, sin pensar,
todos los versos de "Heroes"
con las faltas de un chaval, aún están.

Y aún hoy,
se escapa a mi control,
problema y solución,
y es que el grito siempre acecha,
es la respuesta.

Y aún hoy,
sólo el grito y la ficción
consiguen apagar
las luces de mi negra alerta.

Tengo un cuchillo y es de plástico
donde solía haber metal,
y el libro extraño que te echó de párvulos,
sus hojas tuve que incendiar.

Y en los hierros que separan
la caída más brutal
siguen las dos iniciales
que escribimos con compás,
ahí están.

Vertical y transversal,
soy grito y soy cristal,
justo el punto medio,
el que tanto odiabas
cuando tú me repetías que
té hundirá y me hundirá,
y solamente el grito nos servirá,
decías "es fácil" y solías empezar.

Y es que el grito siempre vuelve
y con nosotros morirá,
frío y breve como un verso,
escrito en lengua animal.
¡Y siempre está!

Te hundirá y me hundirá
y solamente el grito nos servirá
y ahora no es fácil,
tú solías empezar.

Vertical y transversal,
soy grito y soy crital,
justo el punto medio,
el que tanto odiabas
cuando tú me provocabas aullar.

Y ya está, ya hay paz,
oh, ya hay paz.
Y ya está, ya hay paz,
oh, ya hay paz.

¿Porque gritaba?
Lo sé y tú no,
no preguntabas,
tú nunca, no.

Música buena de nuestra tierra.

Recientemente me he puesto de nuevo a escuchar música en español o perteneciente a bandas españolas; a veces la lengua materna nos deja gratas sorpresas que van más allá de Bisbal y derivados, y que se salen de la media mediocridad que pueden ser ESDM o Efecto Mariposas para personas como yo.

No soy de grupos que muevan a masas, ni siquiera de grupos que salen en la radio, máxime cuando se trata de música española. He aquí una pequeña muestra de lo que más me gusta:

The last 3 lines:

Banda afincada en la ciudad condal y que suenan cojonudamente, no porque sean coleguitas y servidora sea su fan sureña nº 1.... es que son tela de potentes, por favor!!

Vetusta Morla

A pesar de llevar más de 10 años en la música, han dado el pelotazo el pasado año con su disco "Un día en el mundo". Altamente recomendables, letras que llegan y traspasan.

Sidonie

Siempre que los veo me dejan fascinada ;) Marc, Jesus y Axel, tres fenómenos en potencia que embelesan con su sonido y frescura pop!

Maga

Otra banda de letras impactantes y que te hacen pensar y sentir más allá de lo puramente terrenal. La complejidad y profundidad de sus letras se hace patente en esta canción, pero sin embargo, nunca un texto tan enredado dijo tantas verdades.

Christina Rosenvinge

Cantautora de voz aterciopelada, amiga, poeta, musa... Christina lo tiene todo y lo da todo cuando la ves subida en un escenario; la sigo desde siempre, desde que tengo uso de razón... Su carrera es sinónimo de madurez y superación, no hace falta más que escuchar sus primeros trabajos, más pop-rock; y sus últimos, que nos enganchan hacia un mundo lleno de contraluces.

Lovel of lesbian

Sencillamente no puedo describirlos. Impactantes, impecables, impresionantes. De todas sus canciones os dejo con ésta, perteneciente a su último trabajo; tal vez porque el videoclip me recuerda a una persona que fue especial para mí y con quien solía irme al Albaycin a gritar.

En fin, ésto es sólo una pequeña muestra, espero que os hayan gustado ;).

Aquellas luchadoras anónimas (A Deborah Curtis)

Hay cosas que pasan en nuestra mente que no podemos entender, por mucho que la ciencia estudie. El por qué una simple reacción química es capaz de trasladarnos desde la mayor euforia a la más mísera tristeza. Los rincones del placer desconocido y del dolor cotidiano. El poder de una descarga eléctrica capaz de revolucionar todas nuestras ondas cerebrales hasta hacernos vibrar.

La vida es un misterio, un misterio que considero un insulto tratar de descubrir... al fin de cuentas, siempre ha sido así y, si lo rompemos, ¿no perdería su encanto? ¿Por qué hay que buscar un "por qué" a todo? ¿Acaso no es cierto el dicho que reza "la curiosidad mató al gato"?

Todas estas divagaciones sin sentido vienen a cuento de que estuve pensando en cómo somos, tan iguales y diferentes a la vez. Con una corteza cerebral única, indiscutiblemente hecha a medida, con sus virtudes y fallos. Y debemos aceptar éste regalo divino, hecho a medida para nosotros, con todas sus consecuencias.

Tal vez éso era lo que a ellos les falló, el no saber aceptar éstas pequeñas superficialidades. Él se rindió, pero ella luchó hasta el final. Ella, como muchas otras lucharon antes y como muchas otras lo siguen haciendo después.

Hoy rindo un humilde homenaje escrito a una gran heroína del siglo XX; cayendo mis palabras en saco roto y renglones que no son leídos, pero que quedan escritos en esta vasta e infinita inmensidad que es la red de internet. Hoy brindo por aquellas que son capaces de sacar las uñas y enseñar los dientes, pase lo que pase; la decepción, el sufrimiento, el engaño, la burla... Hoy pienso en todas ellas, y en especial a la musa que me inspira estas palabras.

Hoy te escribo a ti, Deborah Curtis.

A Benedetti.

Brillante estrella que ahora nos alumbras desde el cielo,

Brillante, recién estrenada;

Te encendiste ayer en la tarde

Y brillas todavía cuando despunta el sol bien alto en la mañana.

Te marchas, igual que otros antes partieron;

Regalando adioses y bienvenidas,

Cerrando ese paréntesis que es la vida,

Recordándonos cuando éramos niños,

Cantándonos aquellas canciones del que no canta,

Volando a ras del sueño,

Hablándonos del amor, las mujeres y la vida;

Con insomnios y duermevelas...

Existiendo para nosotros, siempre...

Y no como decías, "todavía".

Para Mario Benedetti: inspirador, soñador, genio y humano.

He mezclado para rendirte mi pequeño homenaje aquellos títulos de tus libros de poemas que más me gustaron. Gracias por haberlos escrito, maestro.

Swastica

http://es.wikipedia.org/wiki/Cruz_gamada

"Este símbolo, que ha venido apareciendo repetidamente en la iconografía, el arte y el diseño producidos a lo largo de toda la historia de la humanidad, ha representado conceptos muy diversos. Entre estos se encuentran la suerte, el Brahman, el concepto hindú de samsara (reencarnación) o a Surya (dios del Sol), por citar solamente los más representativos."

Me toca la moral mucho el no poder llevar una maldita cruz gamada por el hecho de ser relacionado constantemente como una analogía de la cultura fascista, sin tener en cuenta todas las posibles acepciones que existían anteriormente al régimen de Hitler. Este factor me demuestra el hecho de que la mayoría de las personas que identifican este símbolo con el fascismo (y tachan de fascistas a las personas que las lucen a pesar de no compartir esa ideología política) son unos incultos. Señoras y señores, en la wikipedia explican el origen y uso de éste símbolo... ¿tan difícil es leer? ¿O es que no los enseñaron bien en el colegio?

La verdad es que la respuesta es mucho más simple: manipulación de la información. Intereses políticos. Coacción a la libertad de expresión. Y falta de cultura, sobre todo eso.

Es fácil tacharte de fascista (o "nazi", aunque el nacional socialismo para mí difiere notablemente del fascismo) por llevar una cruz gamada tachada por las palabras "No Future", haciendo apología a la letra "God Saves the Queen". Es fácil criticar sin conocer. Es fácil tirarle cosas a un grupo que saca un dibujo de una cruz gamada como símbolo de buena fe y suerte en un concierto (anécdota que le ocurrió a Crispian Mills en un concierto con los Kula Shaker).

Pero lo difícil es informarte. Tener el valor de salir a la calle con ello y dar la cara. Y encima, contestar con propiedad.

Cosas que en la sociedad actual no se valoran. Sólo se valora el borreguismo cotidiano... y vivimos en un mundo lleno de inculticia....

“It's a loser's emblem (swastika), because the Nazis lost the war. It's ridiculous to suggest we are involved with fascists. All my best friends are black, gay, Irish or criminals.”

- Johnny Rotten -

Y los míos también.