So, finally, I'm over 500 followers by Google Friend Connect!
THANK YOU ALL! And for celebrating this, my beloved friend Carol, the artist craft and lovely owner of
Kawaii Factory has given me a couple of things for a sweet giveaway!
But first of all, let me introduce you (if you don't know yet) my friend Carol and her cute creations...
Así pues, mi blog ya tiene más de 500 seguidores en Google Friend Connect, MUCHAS GRACIAS A TODOS! Y para celebrarlo, mi querida amiga Carol, la artista y propietaria de Kawaii Factory, me ha dado un par de cositas para realizar un dulce sorteo!
Pero primeramente, dejadme que os presente (si no la conocéis ya) a mi amiga Carol y sus adorables creaciones...
The truth is, I don't remember for how long I've known Carol, I know that we started chatting online in Lolita forums, but to be honest, I cannot locate at what time we became friends. I've always followed ers work, both as an artist craft and illustrator, making beautiful candy to decorate the sweetest girls from her brand, Kawaii Factory.
La verdad es, que no recuerdo desde cuánto hace que conozco a Carol; soy consciente de que empezamos a charlar por internet y en foros de la escena Lolita, pero para ser sincera, no puedo ubicar en qué momento nos hicimos amigas. Siempre he seguido su trabajo, tanto de ilustradora como artista artesana, haciendo preciosos dulces para decorar a las chicas más dulces desde su marca, Kawaii Factory.
The two of us have shared many events, and we always had a great time doing nonsense. Besides admire her as a professional, I admire Carol as a friend.
Las dos hemos compartido múltiples eventos, y siempre nos lo pasamos muy bien haciendo tonterías. Además de admirarla como profesional, admiro mucho a Carol como amiga.
But let me show you what Carol gave me for one of my lucky followers...!
Pero dejadme que os muestre lo que Carol me ha dado para alguno de mis afortunados seguidores...!
A beautiful strawberry chocolate ring and a funny strawberry cupcake pendant! So, do you wanna win these? Follow the rules!
Un precioso anillo de fresa con chocolate y un divertido colgante de un cupcake de fresa! ¿Quieres ganarlo? Sigue las instrucciones!
- First of all, you must be a follower of my blog. To do this, you must follow through Google Friend Connect (you can do with your blogger account or that of Google +, it's easy!).
- Then leave a comment on this post, stating your name and e-mail to contact you if you happen to be the winner! You will be assigned the number of the comments that you have left (the one if you are first, 5 if you're the fifth, etc).
- For an extra number, follow the blog of Kawaii Factory! If you want another number, visit our Facebook (Kawaii Factory and Not Here to Please You) and become a fan! And if you're a fan of both and do not know how to win a number ...Do not despair! You can still get another following me on Twitter. The maximum number is therefore 4. If you follow us on Facebook and Twitter, leave us your name and your nickname Facebook Twitter for corroboration, do not cheat!
- The contest ends on WEDNESDAY 3 OCTOBER at 00'00h. The winner will be announced in the incoming days and we will contact him/her to send him/her the prize ... and we hope you would send us photos with them to put them in our blogs!
- Lo primero de todo, has de ser seguidor de mi blog. Para ello, has de seguirme por Google Friend Connect (puedes hacerlo con tu cuenta de blogger o con la de Google +, es muy fácil!).
- A continuación, deja un comentario en esta entrada, indicando tu nombre y tu e-mail para ponernos en contacto contigo si resultas ser el ganador! Se te asignará el número correspondiente al comentario que has dejado (el 1 si eres el primero, el 5 si eres el quinto, etc).
- Para un número extra, sigue a Kawaii Factory! Si quieres otro número más, visita nuestras páginas de Facebook (Kawaii Factory y Not Here to Please You) y hazte fan! Y si ya eres fan de ambas y no sabes cómo ganar un número más... ¡no desesperes! Aún puedes conseguir otro siguiéndome en Twitter. El máximo de números es, por tanto, 4. Si nos sigues en Facebook y Twitter, déjanos tu nombre de Facebook y tu nickname de Twitter para corroborarlo, ¡no hagas trampas!
- El plazo para participar finaliza el MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE A LAS 00'00h. El ganador será anunciado en los siguientes días y nos pondremos en contacto para enviarle su premio... y esperamos que nos mande fotos con ellos para poder ponerlas en nuestros blogs!
GOOD LUCK!
BUENA SUERTE!
IN COLLABORATION WITH
EN COLABORACIÓN CON
(*) All images are copyright of Kawaii Factory (Villalgordo Carolina) and Libertad Gomez.
(*) Todas las imágenes son propiedad de Kawaii Factory (Carolina Villalgordo) y Libertad Gómez.
